小奶猫直播app下载



24节的口译课下来,我们get了什么新技能?

2020-01-13 23:32:10

海珠外国语实验中学

关键词:

口译

听力、记忆、释意、语言转换综合锻炼,专注力、学习力、理解力缺一不可,经过本学期24个课时的学习,同学们在充满挑战的口译世界中都有什么收获呢?让我们一起来回顾一下吧!

小奶猫直播app下载1 我们get了什么技能

本学期口译课由广东外语外贸大学高级翻译学院派出优秀师资到我校任教,课程内容聚焦于口译理解过程中的信息听辨、提炼主旨与口译记忆三大技能训练,同时对短时记忆和无笔记交传的知识和技巧都做了相关的基础教学。

小奶猫直播app下载经过24个课时的学习,同学们能够掌握口译相关的理论知识,在英汉交传过程中,口译输出更加流畅且有逻辑,听辨能力明显提升。

很多同学都在课程结束后,对口译产生了极大兴趣,并考虑在大学报考口译专业。此外,更有同学借助在口译课上学到的听力和口译方法,参加托福考试时听力得了满分。

2 我们的感受

小奶猫直播app下载在一个学期的口译学习过程中,同学们有什么感受呢?让我们一起来看看吧!

上口译课前,我对口译的了解仅留在影视作品中出现的翻译官,觉得只是翻译的一种很普通的形式,抱着一探究竟的想法,我报名参与了学校开设的口译课。

小奶猫直播app下载初次相见,就让我刷新了曾经对口译的认识。原来口译很多种,有同声翻译,双口翻译等等。它不仅仅要求我们有较高的英语水平,还需要多方面的知识辅助。例如当我们参与一场国际医学交流的会议,作为口译官,就需要了解医学术语,当然还要有强大的应变能力。

口译需要的是全方面的学习和专研,而这种不断学习钻研的精神,也正是我所向往的,我相信口译能使我们终身受益。同时感谢学校能提供给我们这次学习口译的机会,让我们可以掌握一个十分有用的技能。

口译课堂刺激有趣,虽然稍有难度,但老师都会耐心细致的引导我们,不知不觉中,我们的英语听说能力、针对性的逻辑、信息听辨、主旨提炼、中英文互换等能力都通过专项训练得到了极大的提高,让我们对口译有更深入的理解和认识,更让有志愿学习语言的同学坚定了自己的信念。——高三7班 连思彤

当老师为我打开那扇关于口译的大门,我就进入了一个全新的充满挑战的语言世界。学习的过程并不容易,我努力克服胆怯开口去说,一次次重复地进行复述和翻译练习,一个学期下来,我也看到自己的英语听说能力有了明显的进步,更激发我了对口译工作的兴趣。——高三8班  彭芊廷

小奶猫直播app下载开设口译课程,是我校与广东外语外贸大学建立优秀生源基地和大学生校外实践教育基地后,落实优质学生输出、优秀教师人才引进的一项重要举措,不仅仅为了提高学生的英语听说水平,更是希望以此为契机,以口译学习本身所需了解的各个领域资料为载体,让同学们在掌握新技能的同时,扩大国际视野,为未来的发展打下坚实基础。



相关推荐

最新资讯

2月7日,广东省教育厅印发调整学校开学时间的通知。《通知》明确,全省各 ...

课外拓展相关资讯

2019年,广州市东圃中学科技创新教育坚持贯彻落实习近平总书记的在全国 ...

热门标签